The Catalan Language - A Languages Of The World Primer
Keywords: catalan, language, education, learning, teaching, spain
Catalan is a Romance languages that grew out of “Vulgar Latin”. It initially developed along the northern and southern sides of the eastern Pyrenees and by the 9th century was an identifiable language in its own right.
As Catalan political and military power increased during the “reconquest” of Spain from the Arab inhabitants, the language was pushed south through Catalonia and into Valencia and across the seas to the Balearic Islands.
When Catalan political and military power subsequently ebbed, however, the language suffered. In 1700, following the Treaty of the Pyrenees, Louis XIV of France banned Catalan from being used in official documents in what Catalans call “Northern Catalonia” (corresponding approximately to the current French department of Pyrenees-Orientales).
At around the same time, the kingdom of Spain prohibited the use of Catalan for official purposes including in education. It was not until the cultural revival in the late 19th century that the language began to recover, only to be battered once again by the Spanish Civil War. Franco’s linguistic policy of Castilian first (known as Spanish outside Spain) meant that there was little place for Catalan, which was widely repressed. After Franco’s death in 1975 and the coming of democracy the language once again flourished, aided somewhat by active promotion by the local Catalan Regional government (Generalitat).
Related languages
Catalan is very closely related to its linguistic neighbours (Occitan, Castilian, Aragonese, French). Of these Occitan and Catalan are probably the most mutually intelligible although many Castilian speakers have little difficulty understanding Catalan with the reverse almost invariably true. As with most romance languages there is a fair degree of mutual intelligibility with Italian, French and Portuguese but as accents and pronunciation vary dramatically from the Balearic islands to Andorra there is no hard and fast rule.
Status today
Catalan is an official language of Andorra and has joint official status in Catalonia where it is widely used in political and cultural life. It is also spoken in parts of south-eastern France, Aragon, Murcia and in the city of L’Alguer in Sardinia. Valencian, which is spoken in Valencia, and the various linguistic variants spoken on the Balearic Islands are, to all intents and purposes, the same language with accent and pronunciation being the most notable divergences. A rough equivalence would be the differences between US and British English. For local political reasons, however, there is strong resistance to being classed under the Catalan banner and indeed during the ratification process for the 2004 EU constitution, the Spanish government supplied separate Catalan, Balearic and Valencian translations even though they were actually identical.
Accurate estimates of the number of true native speakers are difficult to come by but official sources claim close to 10 million people are able to speak the various variants. This breaks down into 6 million in Catalonia, 2.5 million in Valencia and 0.75 million on the Balearic Islands. An additional 2 million people claim to be able to understand it. The position of Catalan has been strengthened in recent decades by the popularity of local Catalan-speaking television stations and by the fact that it is compulsory in schools across Catalonia and Valencia.
Stranslations.com offers professional language translation services in English, French, Spanish, German and other major European languages.
The original version of this article can be found here: www.stranslations.com
Previous Articles Highlighter:
Improve Your Swing Or Lower Your Scores? (1)
He was playing well, but had thrown three shots away in the first three holes. And when he duffed one into the water on the next hole, he ran up a 9.
Mini Digital Camcorder - New Mobile Revolution That Fits Nicely Into Your Pocket (2)
Technological Evolution This mini Digital camcorder can be equated to the miniature version of the hard drive camcorders in which you are able to record the raw video stored within the internal hard drive, which you can then transfer onto a different computer through FireWire or USB 2.0.
The Real Secret To Enjoy Your Free Time Audio Books (3)
One of the common ways to acquire titles is to search online. With thousands of titles available, it is almost impossible not to find what you are looking for.
Managing Your Small Business Without Credit (4)
Luis Luarca is the Managing Partner of his Management Consulting firm called Allectus LLC and is the author of "Business Management for Business Owners; How to Manage your Small To Mid-Sized Business".
Andorra Skiing More Affordable With Low Cost Airlines (5)
More routes have made it possible for individuals to connect to their favourite skiing place straight from their local airport. This means individuals don't have to fly out of their way and experience a stopover before they even board the actual plane that will take them where they want to go.
Do You Have An InfoProduct To Offer? (6)
It could be that humorous way you present the information you have collected on some subject of interest, or the fact that you offer the best customer service available for the service you offer.
The Best Shopping Germany Has To Offer (7)
Getting from one place to another is easy to do if a traveler has a vehicle waiting that will save them money on cab fare in the long run. Travelers can go on sightseeing trips of their own making and save money by not hiring a tour guide to do it.
Student Loan Consolidation Info - It Is Your Responsibility To Borrow Responsibly (8)
Do Your Research Before Your Borrow. Before you simply rush through the student loan process, take the time it takes to find out how you can save money on the different student loans available.
Airfare Deals - Be Cautious! (9)
It actually amazed me at how different each airline was with its cost. I did manage to find some great airfare deals online and took advantage of them. A lot of resorts, such as Sandals, allow you to purchase a package with includes airfare and hotel accommodations.
Holidays In Binibeca, Menorca (10)
Whatever the reasons are for people going there you are bound to have a great time because there is plenty to keep you busy. Near the Binibeca villas is a beautiful golden sandy beach that is ideal for everyone.
Newer Articles Highlighter:
Holidays Keep Your Heart Ticking And Good For Your Looks Too! (1)
Vacations can counteract these risky effects and can lower blood pressure through relaxation and plenty of resting. Studies have shown that men who take regular vacations reduce their risk of heart disease by as much as 30 percent, and reduce their overall risk of death to about 20 percent.
What Leaders Need To Know About Theory Based Communication (2)
Use them. Rick Hubbard has B.A. in Organizational Communication and a M.A. in e-Learning/Instructional System Design. He works in instructional technology at a Florida university and does consulting in both communication and instructional design.
An Alternative Route To Education (3)
They wanted to encourage parents to invest their time in a regular interaction with their children, and be involved with them in their process of knowing basic subjects. The time they spent at home with their young ones in their formative years would greatly enhance their learning curves and would instill in them an innate confidence of support and emotional bond.
Finding Your Home Business Niche (4)
For example, if you're a math whiz, an accounting or income tax service might be the ideal home business for you to start. Perhaps writing is your forte and you'd like to start your own home based copywriting service or advertising agency.
Is A Home Business Right For You? (5)
You must approach home business ownership with your eyes wide open. Ask yourself the important questions, and more importantly, answer your own questions openly and honestly. AN IMPORTANT CONSIDERATION Are you the type of person who relishes every chance to gather around the water cooler for social interaction?
How To Stay Focused On Your Home Business Goals (6)
You must always keep your reasons in the forefront of your mind. You must always be able to rely upon your own self and your dedication to the success of your business.
How Hiring A Virtual Assistant Can Help You Earn More Money (7)
This could lead to a one-hour task taking three hours to complete. By outsourcing them, you will now have an extra three hours a day, or fifteen hours per week to work on tasks you enjoy.
Mortgage Predatory Lending And How To Avoid It (8)
Here are a few aspects of predatory mortgage lending that might be of interest. The first thing consumers should understand is that predatory lending does not begin and end with the lenders themselves.
Integrated Circuits And How They Affect You (9)
Computers require the electric signals to flow quickly between the different parts. Old methods of production meant that the chips were just too large to actually be fast enough for practical computing.
Do You Want The Extra Protection Package Sir? (10)
What can definitely be asserted is that as long as there are risk takers among us, this trend will continue. Shaun Parker has been involved in the car hire industry for many years and looks into the variety of insurance packages available.
Permalink to The Catalan Language - A Languages Of The World Primer