The Portuguese Language - A Languages Of The World Primer
Topics: portugal, portuguese, brazil, brazilian, spanish, galician, galicia, language, languages, education
Portuguese is a Romance language that grew out of “Vulgar Latin”. It initially developed in the late first millennium amongst the Romanised Celts in modern-day Galicia (Spain) and northern Portugal. Its influence spread southwards along the Atlantic fringe during the 11th-13th centuries following the “reconquest” of the Iberian peninsula from the Arab inhabitants. As with Spanish, the language was influenced by Arabic during this period.
In 1290 it was renamed Portuguese and recognised as the official language of the relevantly recent Kingdom of Portugal (only established in 1143). As Portuguese economic and naval power came to the fore in the 15th and 16th century, the language spread across Africa, the Caribbean, South America and parts of Asia. In more recent times, as the empire declined, the geographic spread of the language has meant that it has split into a series of dialects that are generally classed into African, Brazilian, Asian and Portuguese subgroups.
Whilst mutually intelligible to varying degrees they can, nevertheless, be highly divergent in terms of language use. For example, when localising products, such are the differences, it is general practice to develop completely separate versions for the Brazilian and Portuguese markets. In comparison UK and US products would only need to be lightly reviewed (spell checking mainly), if at all.
Related languages
Portuguese is most closely related to the other west-Iberian languages, Galician, spoken to the North of Portugal in the Spanish region of Galicia, and Fala, spoken by around 10,000 people in pockets of Extremadura (Spain) near the Portuguese border. In fact, all languages were once a single language, now called Galician-Portuguese by linguists, but have diverged somewhat over the centuries largely as a result of the political separation.
In terms of vocabulary and grammar, Galician and Portuguese are still much closer than Spanish with mutual intelligibility very high. Indeed, such are the similarities, that not everybody agrees that Galician should be classed as a separate language and there is a minority movement in Galicia, known as Reintegracionismo, that is looking to have Galician recognised as a variant of Portuguese. There is little doubt that a person from Northern Portugal would find it easier to understand a Galician speaker than they would some of the Portuguese dialects spoken around the world.
Portuguese is also close to other Iberian languages, and lexical similarity between it and Spanish is estimated to be 89% with only pronunciation differences complicating mutual intelligibility. Outside the Iberian peninsula, Portuguese also has significant lexical similarities with Italian, French and Romanian.
Current status
Portuguese is an official language of the European Union, Mercosul, the Organization of American States, the Organization of Ibero-American States and the Union of South American Nations as well as being a working language of the African Union. In addition to Portugal, Portuguese is the official language of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau and Mozambique. It also has official status in Equatorial Guinea (alongside French and Spanish), Timor-Leste (alongside Tetum) and in Macau (alongside Chinese).
Pockets of Portuguese and related Creoles are spoken in various parts of Africa, Asia and the Americas although from a linguistic perspective the latter are generally treated as independent languages. In total, there are an estimated 220 million native speakers putting Portuguese in 7th place worldwide. Of this total, some 188 million are in South America (i.e. primarily Brazil - population: 183 million), where it is spoken by over half of the continent’s inhabitants.
Stranslations.com offers professional language translation services in English, French, Spanish, German and other major European languages.
The original version of this article can be found here: www.stranslations.com
Previous Articles Highlighter:
A Day Of Fun With Soccer (1)
Topics: Shop PGA Tour deals, Store.Rawlings bargains, beckersurf coupon code Most people do not know how much fun they can have by playing soccer. Soccer is a field game that is not talked about as much as games like football and basketball are but it requires just as much skill and agility as those sports do.
Modern Hotel Booking Concepts (2)
Here we take a look at some of these new features that have been put into place, largely due to the famousness of hotel booking agencies and such various websites.
How Does Role Reversal Hurt The Hispanic Family? (3)
Hispanics generally place a very high value on family relationships and often have specific definition of roles and authority system within the family. It is a cultural architecture that has existed for generations.
Six Sigma Training Basics (4)
Tony Jacowski is a quality analyst for The MBA Journal. Aveta Solution's Six Sigma Online ( www.sixsigmaonline.org ) offers online six sigma training and certification classes for lean six sigma, black belts, green belts, and yellow belts.
Videos Keep Viewers Updated On World Events (5)
These video tapes keep viewers updated on world events and tragedies. The images on these videos might be hard to believe at times, but they represent what is truly happening in the world and give lawmakers and Congressmen a living record of things that need to be changed or improved upon in the world.
Spring And Summer 2008 Jewelry Forecast (6)
This popular manmade stone is created to mimic a flawless diamond, which would be a significant investment in the world of jewelry. When recreated in cubic zirconia, the look of a diamond becomes affordable and achievable for many women.
Stock Market Basics - 3 Rules You Should Know But Never Heard Before (7)
So, next time you want to invest in stock market, make sure you know inside out of the topic and aware what are the risk and return potential for every single stock.
Options Trading - The A,B,C Of Options Trading (8)
In either case you make a profit, provided your foresight was correct, unlike other derivatives where you get a profit only when value of shares increases. You could use the hedging strategy when you are unsure if the price of your stocks is going to go up or fall down.
Forex Trading - The Basics Of Forex Trading You Should Know (9)
As this programs is user friendly, it has been made possible for both novice users and experts to access Global Forex Trading. Online websites provide a vast range of services for users are different levels of proficiency.
Affordable Disney Vacation - How To Bring Your Family Together On Vacation (10)
Scour the various stores and malls in your town to pick up those discounted park passes or buy one get one kind of coupons to make your trip an amazing one.
Newer Articles Highlighter:
The 6 Costly Misconceptions About Investing In Apartment Buildings (1)
What most people don't realize is that residential real estate professionals are rarely investment experts. In an apartment transaction, commercial real estate professionals strictly view the property as an investment.
The Tax Gifts Keep On Coming (2)
The Tax Increase Prevention and Reconciliation Act (TIPRA), which was signed into law in early 2006, reduces capital gains and dividend tax rates even further down to 0% in some cases.
Stop Stalling And Make Breakthroughs Instead By Banishing Habits That Slow Down Improvements (3)
If you can find ways to eliminate the delays that require fewer or easier changes, you will be more likely to succeed in this and other important initiatives that the organization is pursuing.
The New F1 Season, A Look Forward (4)
Sponsors and merchandise bosses yet again will be relishing this chance as another way to introduce fans to the exciting world of F1. This season, unlike last years will hopefully not be marred by events off the track.
Home Alone With Your Own Home Business (5)
Set a work schedule: have a plan for what work you need to do and when. Include time for trips to the post office, stationery store, suppliers' places of business and the like.
Why Are Adds Important To Have On Your Blog (6)
This type of business makes shopping very easy and comfortable for people to do from the relaxation of their own home. Web site designers come up with very creative ways of displaying the products that entice customers to purchase them, which enables online business owner to make quite a bit of money.
Determination, The Secret Of Success (7)
As all these men will testify it may not be easy but it only takes determination and belief to succeed in commerce. Shaun Parker knows a great deal about success in commerce and has helped many when starting a small business.
The How To On Taking A Better Photograph (8)
In other words, going along with the first tip, do not be afraid to get closer and make the subject, not the background, the focus of the picture. Take a look through the photo archives, particularly those of family portraits, and you will see that more often than not, the subject, (or subjects) was always the focal point of the shot, regardless of what was in the background.
Want To Improve Your Golfing Skills? You Dare Not Miss This... (9)
Follow these few tips and improve your golfing skills: 1. Develop a consistent warm-up routine before you play. Warm up your muscles before a round of golf, by doing this you may avoid those aches and pains.
Currency Trading Online - 4 Advantages Why Currency Trading Online Is The Way To Go! (10)
4. Easy Research - Once you have finished the work for the day you will be just clicking again to log off from your personal account. You can also get more information regarding the investors and also the rates in the market.
Permalink to The Portuguese Language - A Languages Of The World Primer